« edellinen seuraava »
Sivuja: [1]

Kirjoittaja Aihe: Biisien sanoituksia suomeksi?  (Luettu 7739 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Poissa PehmoLelu

  • Hard Core Tuunaaja
  • *****
  • Viestejä: 1950
  • Pasta con anti-tuning salsa
Biisien sanoituksia suomeksi?
« : Maaliskuu 06, 2014, 20:18:54 »
Mä olen kuunnellut ja tykkään edelleen  offspring bändistä.

Ei ole kappaleen orginal prankster sanat aivan kokonaisuudessaan auenneet.
Olikos jossakin avattu kappaleen sanoja.
Kyllä mä prozakin, Janet Rion ja "kujeilun" ymmärrän mut siinäpä se sitten onkin.
Ulkomaankieliset "Slangiväännökset" ei ole oikein tällaisen maajussin alaa...
Kirjattu
-Cause my mouth's writing checks that my ass can't cash.
-Be a man and start smoke Diesel you powdered cocaine head.

Poissa joninom

  • FTCF-Member
  • Hard Core Tuunaaja
  • *****
  • Viestejä: 762
  • Sukupuoli: Mies
  • Ei merkillä väliä kuhan se on Fiat
Vs: Biisien sanoituksia suomeksi?
« Vastaus #1 : Maaliskuu 06, 2014, 22:59:43 »
Mitä haluat tietää? Mulla on tuo slangisanastokin aika hyvin hallussa.  :) Tietysti varauksin, mutta pääpiirteittäin.
Kirjattu
Hei, olen asianajaja Janne, asianajanananne, ajan asiaanne asianajanananne

Poissa Kaljamaha

  • Hard Core Tuunaaja
  • *****
  • Viestejä: 752
Vs: Biisien sanoituksia suomeksi?
« Vastaus #2 : Helmikuu 08, 2018, 11:15:13 »
Lainaus käyttäjältä: PehmoLelu - Maaliskuu 06, 2014, 20:18:54
Mä olen kuunnellut ja tykkään edelleen  offspring bändistä.

Ei ole kappaleen orginal prankster sanat aivan kokonaisuudessaan auenneet.

Moi. Tarkoitatko mahdollisesti sitä että mikä on tuon kappaleen "sanoma" ja/tai "ydin" ?

Musiikin melodian ja sanoituksen voi tulkita niin monella eri tapaa. Mutta jos kyse on vain kappaleen sanoituksen slangisanastosta, niin eiköhän me saada ne sinulle selkokielisenä ;-)

Asiasta toiseen, ärsyttää noi botit täällä...
Kirjattu

FTCF - Fiat Tuning Club Finland

Vs: Biisien sanoituksia suomeksi?
« Vastaus #2 : Helmikuu 08, 2018, 11:15:13 »
Sivuja: [1]
« edellinen seuraava »